Nail Polish

DISAPPOINTMENT WITH A NAME OF CHANEL


Nemám ja dosť lakov? A nemám ja medzi nimi už dosť červených lakov? Ale hlavne, lakujem si ja vôbec niekedy nechty na červeno, ružovo alebo proste farebne?
Tak či tak, musela som. Keď som v budapeštianskej Muller drogérii zočila Chanel v odtieni #487 Rouge Fatal za, v prepočte, približne 350 korún, nemohla som odolať. A že som radšej mala, to ste už asi zistili z nadpisu..
Don't I already have a huge collection of nail polishes? Don't I already have arround 10 red ones? But the main question is...Do I wear reddish, pinky or other vibrant shades on my nails at all?
Either way, when I spotted Chanel #487 Rouge Fatal in Muller drogstore in Budapest only for approximately 350 czk, I just had to buy it. And as you might guess from the title, it was not the best decision of my life...


Začnime s pozitívami. 
Lak schne veľmi rýchlo, povedala by som, že za pár minút je suchý. Štetček je môj vkus tenký, ja mám radšej také tie široké štetky, ktorými namaľujete nehet jedným ťahom. Ale verím, že priaznivci precíznejšieho maľovania ocenia viac tento.
Farba je nádherná, klasická červená. Mám veľa červených v zbierke, no žiaden som na nehtoch nehľadela tak ľubezne, ako na tento. Sýta, krvavo červená je proste must-have každej lakozbierky. Dôvod môjho sklamania je prostý. Lak mi na nechtoch vydržal nepoškodený nanajvýš tri dni. Možno je to mojimi slabými nechtami, možno odtieňom, pri ktorom kričí každá nedokonalosť. Ale vidieť biele špičky nechtov pri červenom laku naštve. Najmä keď sa jedná o Chanel lak. Nepoviem nič, stanúc sa to pri lakoch z drogérky. Ale i Essie a H&M laky mi držia podobne, či dokonca lepšie. Takže, hoci mi je to ľúto, Chanel nenaplnil moje očakávania. 

Máte niekto podobnú skúsenosť? Niežeby kvalita kus-od-kusu bola pri Chanel nejakým ospravendlnením, ale vážne túžim počuť, že sa to za tie prachy niekomu z vás oplatilo!
Let's start with the positives.
Nail polish dries very quickly, within a few minutes. The brush is narrow, and despite my appreciation for wide, one-move brushes, I believe this narrow one allows for more precise strokes, and I'm sure it will find its admirers. 
The colour is classy breathtaking red. Even though I have several reds in my collection, this one is pretty much the coolest one.
The reason why I'm disappointed is simple It peels off in three days . Maybe it's because of my poor nails quality or the peel-sensitive colour, but I've seen peelled off pieces on the top my nails after three days. And that just sucks. I wouldn't complain if it was a basic drugstore nail polish. But we're talking about Chanel. Essie nail polish, even H&M nail polish are the same or better quality.
I'm sorry to say that, but Chanel just did not meet my expectations.

What about you, guys? Have you any experience with Chanel?